Halo Migraine - Privacy Policy
Halo Migraine - Privacy Policy- All Languages
HALO MIGRAINE — PRIVACY POLICY
Last updated: August 25, 2026
Halo Migraine ("the app") is designed to work entirely on your own device. This policy explains what data the app uses, how it is stored, and how you stay in control of it.
1. DATA WE COLLECT
Halo Migraine does not require an account and does not collect personal data on any server. All data you enter — attack details, pain location, symptoms, triggers, medication, and notes — is stored locally on your iPhone and, if you use the companion app, your Apple Watch.
2. HEALTH DATA (APPLE HEALTHKIT)
With your permission, Halo Migraine reads heart rate and sleep data from Apple Health to enrich your attack records and surface insights (such as flagging poor sleep as a possible trigger). During Apple Watch recordings, live heart rate is captured for the duration of the recording only. Health data is never uploaded, sold, or shared with third parties. It stays on your device and within Apple's HealthKit framework, governed by Apple's own privacy protections.
3. LOCATION DATA
Halo Migraine uses your approximate location only to look up local barometric pressure and weather conditions at the time of an attack, so it can show you correlations between pressure changes and your migraines. Your location is never stored, logged, or transmitted anywhere beyond this single lookup.
4. APPLE WATCH
If you use the Halo Migraine Watch app, data recorded on your wrist (start/stop times and heart rate) is sent to your paired iPhone using Apple's encrypted WatchConnectivity framework. This data never leaves your own devices.
5. DATA STORAGE & SECURITY
All app data is stored locally on your device. Halo Migraine has no backend server and does not transmit your migraine records anywhere. If you use iCloud backup, your device's normal backup settings determine whether app data is included in your iCloud backups, subject to Apple's own iCloud security.
6. SHARING WITH YOUR DOCTOR
Halo Migraine can generate a PDF summary of your attacks for you to share with a healthcare professional. This PDF is created on your device and only shared if and when you choose to send, print, or save it yourself.
7. NO ADS, NO TRACKING, NO ANALYTICS
Halo Migraine does not display advertising, does not use third-party analytics or tracking SDKs, and does not sell or share data with advertisers or data brokers.
8. CHILDREN'S PRIVACY
Halo Migraine is not directed at children and is not knowingly used to collect data from children under 13.
9. YOUR CONTROL
You can delete any attack record within the app at any time. Uninstalling Halo Migraine removes all app data stored on your device, except HealthKit data, which remains governed by the Health app and can be managed or deleted there.
10. CHANGES TO THIS POLICY
If this policy changes, the updated version will be made available at the same location, with a revised "Last updated" date.
11. CONTACT
Questions about this policy can be sent to bartbeekwilder@mac.com.
────────────────────────────────────────
HALO MIGRAINE — PRIVACYBELEID
Laatst bijgewerkt: 25 augustus 2026
Halo Migraine ("de app") is ontworpen om volledig op je eigen toestel te werken. Dit beleid legt uit welke gegevens de app gebruikt, hoe deze worden opgeslagen en hoe jij de controle behoudt.
1. GEGEVENS DIE WE VERZAMELEN
Halo Migraine vereist geen account en verzamelt geen persoonsgegevens op een server. Alle gegevens die je invoert — aanvalsdetails, pijnlocatie, symptomen, triggers, medicatie en notities — worden lokaal opgeslagen op je iPhone en, als je de companion-app gebruikt, op je Apple Watch.
2. GEZONDHEIDSGEGEVENS (APPLE HEALTHKIT)
Met jouw toestemming leest Halo Migraine hartslag- en slaapgegevens uit Apple Gezondheid om je aanvalsregistraties te verrijken en inzichten te tonen (zoals het voorstellen van slecht slapen als mogelijke trigger). Tijdens opnames met de Apple Watch wordt live hartslag alleen vastgelegd voor de duur van die opname. Gezondheidsgegevens worden nooit geüpload, verkocht of gedeeld met derden. Ze blijven op je toestel en binnen Apples HealthKit-framework, beschermd door Apples eigen privacyregels.
3. LOCATIEGEGEVENS
Halo Migraine gebruikt je bij benadering locatie alleen om lokale luchtdruk en weersomstandigheden op te zoeken op het moment van een aanval, zodat het correlaties kan tonen tussen drukveranderingen en je migraine. Je locatie wordt nooit opgeslagen, gelogd of ergens anders naartoe verzonden dan voor deze ene opzoeking.
4. APPLE WATCH
Als je de Halo Migraine Watch-app gebruikt, worden gegevens die op je pols worden vastgelegd (start-/stoptijden en hartslag) verzonden naar je gekoppelde iPhone via Apples versleutelde WatchConnectivity-framework. Deze gegevens verlaten nooit je eigen toestellen.
5. OPSLAG & BEVEILIGING
Alle appgegevens worden lokaal op je toestel opgeslagen. Halo Migraine heeft geen backendserver en verzendt je migrainegegevens nergens naartoe. Als je iCloud-back-up gebruikt, bepalen de normale back-upinstellingen van je toestel of appgegevens worden opgenomen in je iCloud-back-ups, onder Apples eigen iCloud-beveiliging.
6. DELEN MET JE ARTS
Halo Migraine kan een pdf-overzicht van je aanvallen genereren om te delen met een zorgverlener. Deze pdf wordt op je toestel gemaakt en alleen gedeeld als en wanneer jij ervoor kiest deze zelf te versturen, af te drukken of op te slaan.
7. GEEN ADVERTENTIES, GEEN TRACKING, GEEN ANALYTICS
Halo Migraine toont geen advertenties, gebruikt geen analytics- of trackingsoftware van derden en verkoopt of deelt geen gegevens met adverteerders of databrokers.
8. PRIVACY VAN KINDEREN
Halo Migraine richt zich niet op kinderen en wordt niet bewust gebruikt om gegevens van kinderen onder de 13 jaar te verzamelen.
9. JOUW CONTROLE
Je kunt op elk moment elke aanvalsregistratie in de app verwijderen. Het verwijderen van Halo Migraine verwijdert alle appgegevens op je toestel, behalve HealthKit-gegevens, die onder het beheer van de Gezondheid-app blijven vallen en daar beheerd of verwijderd kunnen worden.
10. WIJZIGINGEN IN DIT BELEID
Als dit beleid verandert, wordt de bijgewerkte versie op dezelfde plek beschikbaar gesteld, met een nieuwe datum "Laatst bijgewerkt".
11. CONTACT
Vragen over dit beleid kun je sturen naar bartbeekwilder@mac.com.
────────────────────────────────────────
HALO MIGRAINE — DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Zuletzt aktualisiert: 25. August 2026
Halo Migraine („die App") wurde so entwickelt, dass sie vollständig auf deinem eigenen Gerät funktioniert. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verwendet, wie sie gespeichert werden und wie du die Kontrolle behältst.
1. VON UNS ERFASSTE DATEN
Halo Migraine erfordert kein Konto und erfasst keine personenbezogenen Daten auf einem Server. Alle Daten, die du eingibst — Anfalldetails, Schmerzort, Symptome, Auslöser, Medikamente und Notizen — werden lokal auf deinem iPhone und, falls du die Begleit-App nutzt, auf deiner Apple Watch gespeichert.
2. GESUNDHEITSDATEN (APPLE HEALTHKIT)
Mit deiner Erlaubnis liest Halo Migraine Herzfrequenz- und Schlafdaten aus Apple Health, um deine Anfallsaufzeichnungen anzureichern und Erkenntnisse zu liefern (etwa den Hinweis auf wenig Schlaf als möglichen Auslöser). Während Aufzeichnungen mit der Apple Watch wird die Herzfrequenz live nur für die Dauer dieser Aufzeichnung erfasst. Gesundheitsdaten werden niemals hochgeladen, verkauft oder an Dritte weitergegeben. Sie bleiben auf deinem Gerät und innerhalb von Apples HealthKit-Framework, geschützt durch Apples eigene Datenschutzregeln.
3. STANDORTDATEN
Halo Migraine verwendet deinen ungefähren Standort ausschließlich, um den lokalen Luftdruck und die Wetterbedingungen zum Zeitpunkt eines Anfalls abzurufen, damit dir Zusammenhänge zwischen Druckänderungen und deiner Migräne gezeigt werden können. Dein Standort wird niemals gespeichert, protokolliert oder über diese einmalige Abfrage hinaus übertragen.
4. APPLE WATCH
Wenn du die Halo Migraine Watch-App nutzt, werden am Handgelenk erfasste Daten (Start-/Stoppzeiten und Herzfrequenz) über Apples verschlüsseltes WatchConnectivity-Framework an dein gekoppeltes iPhone gesendet. Diese Daten verlassen niemals deine eigenen Geräte.
5. SPEICHERUNG & SICHERHEIT
Alle App-Daten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Halo Migraine hat keinen Backend-Server und überträgt deine Migränedaten nirgendwohin. Wenn du das iCloud-Backup nutzt, bestimmen die normalen Backup-Einstellungen deines Geräts, ob App-Daten in dein iCloud-Backup einbezogen werden, unter Apples eigener iCloud-Sicherheit.
6. TEILEN MIT DEINEM ARZT
Halo Migraine kann eine PDF-Zusammenfassung deiner Anfälle erstellen, die du mit einer Ärztin oder einem Arzt teilen kannst. Diese PDF wird auf deinem Gerät erstellt und nur geteilt, wenn und wann du sie selbst versendest, druckst oder speicherst.
7. KEINE WERBUNG, KEIN TRACKING, KEINE ANALYSE
Halo Migraine zeigt keine Werbung an, verwendet keine Analyse- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern und verkauft oder teilt keine Daten mit Werbetreibenden oder Datenhändlern.
8. DATENSCHUTZ VON KINDERN
Halo Migraine richtet sich nicht an Kinder und wird nicht wissentlich genutzt, um Daten von Kindern unter 13 Jahren zu erfassen.
9. DEINE KONTROLLE
Du kannst jede Anfallsaufzeichnung jederzeit in der App löschen. Das Deinstallieren von Halo Migraine entfernt alle auf deinem Gerät gespeicherten App-Daten, mit Ausnahme von HealthKit-Daten, die weiterhin von der Health-App verwaltet werden und dort verwaltet oder gelöscht werden können.
10. ÄNDERUNGEN DIESER ERKLÄRUNG
Falls sich diese Erklärung ändert, wird die aktualisierte Version an derselben Stelle mit einem neuen Datum „Zuletzt aktualisiert" veröffentlicht.
11. KONTAKT
Fragen zu dieser Erklärung kannst du an bartbeekwilder@mac.com senden.
────────────────────────────────────────
HALO MIGRAINE — POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Dernière mise à jour : 25 août 2026
Halo Migraine (« l'application ») est conçue pour fonctionner entièrement sur votre propre appareil. Cette politique explique quelles données l'application utilise, comment elles sont stockées, et comment vous en gardez le contrôle.
1. DONNÉES COLLECTÉES
Halo Migraine ne nécessite aucun compte et ne collecte aucune donnée personnelle sur un serveur. Toutes les données que vous saisissez — détails de la crise, localisation de la douleur, symptômes, déclencheurs, médicaments et notes — sont stockées localement sur votre iPhone et, si vous utilisez l'application compagnon, sur votre Apple Watch.
2. DONNÉES DE SANTÉ (APPLE HEALTHKIT)
Avec votre autorisation, Halo Migraine lit les données de fréquence cardiaque et de sommeil dans Apple Santé afin d'enrichir vos enregistrements de crises et d'afficher des informations (comme signaler un manque de sommeil comme déclencheur possible). Pendant les enregistrements avec l'Apple Watch, la fréquence cardiaque en direct n'est capturée que pour la durée de cet enregistrement. Les données de santé ne sont jamais téléversées, vendues ni partagées avec des tiers. Elles restent sur votre appareil et au sein du cadre HealthKit d'Apple, protégées par les propres règles de confidentialité d'Apple.
3. DONNÉES DE LOCALISATION
Halo Migraine utilise votre position approximative uniquement pour consulter la pression atmosphérique locale et les conditions météorologiques au moment d'une crise, afin de vous montrer les corrélations entre les variations de pression et vos migraines. Votre position n'est jamais stockée, enregistrée, ni transmise au-delà de cette consultation ponctuelle.
4. APPLE WATCH
Si vous utilisez l'application Halo Migraine sur Watch, les données enregistrées au poignet (heures de début/fin et fréquence cardiaque) sont envoyées à votre iPhone associé via le cadre WatchConnectivity chiffré d'Apple. Ces données ne quittent jamais vos propres appareils.
5. STOCKAGE ET SÉCURITÉ
Toutes les données de l'application sont stockées localement sur votre appareil. Halo Migraine n'a pas de serveur back-end et ne transmet vos données de migraine nulle part. Si vous utilisez la sauvegarde iCloud, les réglages habituels de sauvegarde de votre appareil déterminent si les données de l'application y sont incluses, sous la sécurité propre d'iCloud d'Apple.
6. PARTAGE AVEC VOTRE MÉDECIN
Halo Migraine peut générer un résumé PDF de vos crises à partager avec un professionnel de santé. Ce PDF est créé sur votre appareil et n'est partagé que si et quand vous choisissez vous-même de l'envoyer, de l'imprimer ou de l'enregistrer.
7. AUCUNE PUBLICITÉ, AUCUN SUIVI, AUCUNE ANALYSE
Halo Migraine n'affiche aucune publicité, n'utilise aucun SDK d'analyse ou de suivi tiers, et ne vend ni ne partage de données avec des annonceurs ou des courtiers en données.
8. CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS
Halo Migraine ne s'adresse pas aux enfants et n'est pas sciemment utilisée pour collecter des données d'enfants de moins de 13 ans.
9. VOTRE CONTRÔLE
Vous pouvez supprimer n'importe quel enregistrement de crise dans l'application à tout moment. La désinstallation de Halo Migraine supprime toutes les données de l'application stockées sur votre appareil, à l'exception des données HealthKit, qui restent gérées par l'application Santé et peuvent y être gérées ou supprimées.
10. MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE
Si cette politique change, la version mise à jour sera publiée au même endroit, avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ».
11. CONTACT
Pour toute question concernant cette politique, écrivez à bartbeekwilder@mac.com.
────────────────────────────────────────
HALO MIGRAINE — POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Última actualización: 25 de agosto de 2026
Halo Migraine ("la app") está diseñada para funcionar por completo en tu propio dispositivo. Esta política explica qué datos utiliza la app, cómo se almacenan y cómo mantienes el control sobre ellos.
1. DATOS QUE RECOPILAMOS
Halo Migraine no requiere una cuenta y no recopila datos personales en ningún servidor. Todos los datos que introduces —detalles del ataque, ubicación del dolor, síntomas, desencadenantes, medicación y notas— se almacenan localmente en tu iPhone y, si usas la app complementaria, en tu Apple Watch.
2. DATOS DE SALUD (APPLE HEALTHKIT)
Con tu permiso, Halo Migraine lee datos de frecuencia cardíaca y sueño de Apple Salud para enriquecer tus registros de ataques y mostrar información útil (como sugerir la falta de sueño como posible desencadenante). Durante las grabaciones con el Apple Watch, la frecuencia cardíaca en vivo se capta solo durante la duración de esa grabación. Los datos de salud nunca se suben, venden ni comparten con terceros. Permanecen en tu dispositivo y dentro del marco HealthKit de Apple, protegidos por las propias normas de privacidad de Apple.
3. DATOS DE UBICACIÓN
Halo Migraine usa tu ubicación aproximada únicamente para consultar la presión atmosférica local y las condiciones meteorológicas en el momento de un ataque, para poder mostrarte correlaciones entre los cambios de presión y tus migrañas. Tu ubicación nunca se almacena, registra ni transmite más allá de esta consulta puntual.
4. APPLE WATCH
Si usas la app de Halo Migraine para Watch, los datos registrados en tu muñeca (horas de inicio/fin y frecuencia cardíaca) se envían a tu iPhone emparejado mediante el marco cifrado WatchConnectivity de Apple. Estos datos nunca salen de tus propios dispositivos.
5. ALMACENAMIENTO Y SEGURIDAD
Todos los datos de la app se almacenan localmente en tu dispositivo. Halo Migraine no tiene servidor backend y no transmite tus registros de migraña a ningún lugar. Si usas la copia de seguridad de iCloud, la configuración habitual de copia de seguridad de tu dispositivo determina si los datos de la app se incluyen en tus copias de iCloud, bajo la propia seguridad de iCloud de Apple.
6. COMPARTIR CON TU MÉDICO
Halo Migraine puede generar un resumen en PDF de tus ataques para compartir con un profesional de la salud. Este PDF se crea en tu dispositivo y solo se comparte si y cuando tú decides enviarlo, imprimirlo o guardarlo.
7. SIN ANUNCIOS, SIN SEGUIMIENTO, SIN ANALÍTICA
Halo Migraine no muestra anuncios, no utiliza SDKs de análisis o seguimiento de terceros, y no vende ni comparte datos con anunciantes ni intermediarios de datos.
8. PRIVACIDAD DE MENORES
Halo Migraine no está dirigida a menores y no se utiliza a sabiendas para recopilar datos de menores de 13 años.
9. TU CONTROL
Puedes eliminar cualquier registro de ataque dentro de la app en cualquier momento. Desinstalar Halo Migraine elimina todos los datos de la app almacenados en tu dispositivo, excepto los datos de HealthKit, que siguen gestionados por la app Salud y pueden administrarse o eliminarse allí.
10. CAMBIOS EN ESTA POLÍTICA
Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en el mismo lugar, con una nueva fecha de "última actualización".
11. CONTACTO
Las preguntas sobre esta política pueden enviarse a bartbeekwilder@mac.com.
────────────────────────────────────────
HALO MIGRAINE — INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Ultimo aggiornamento: 25 agosto 2026
Halo Migraine ("l'app") è progettata per funzionare interamente sul tuo dispositivo. Questa informativa spiega quali dati utilizza l'app, come vengono conservati e come mantieni il controllo su di essi.
1. DATI RACCOLTI
Halo Migraine non richiede un account e non raccoglie dati personali su alcun server. Tutti i dati che inserisci — dettagli dell'attacco, posizione del dolore, sintomi, fattori scatenanti, farmaci e note — sono conservati localmente sul tuo iPhone e, se usi l'app companion, sul tuo Apple Watch.
2. DATI SANITARI (APPLE HEALTHKIT)
Con il tuo permesso, Halo Migraine legge i dati di frequenza cardiaca e sonno da Apple Salute per arricchire le registrazioni dei tuoi attacchi e mostrare informazioni utili (come suggerire il sonno scarso come possibile fattore scatenante). Durante le registrazioni con Apple Watch, la frequenza cardiaca live viene acquisita solo per la durata di quella registrazione. I dati sanitari non vengono mai caricati, venduti o condivisi con terze parti. Restano sul tuo dispositivo e all'interno del framework HealthKit di Apple, protetti dalle regole sulla privacy di Apple stessa.
3. DATI DI LOCALIZZAZIONE
Halo Migraine utilizza la tua posizione approssimativa solo per consultare la pressione atmosferica locale e le condizioni meteo al momento di un attacco, così da mostrarti le correlazioni tra variazioni di pressione ed emicranie. La tua posizione non viene mai memorizzata, registrata o trasmessa oltre questa singola consultazione.
4. APPLE WATCH
Se usi l'app Halo Migraine per Watch, i dati registrati al polso (orari di inizio/fine e frequenza cardiaca) vengono inviati al tuo iPhone abbinato tramite il framework crittografato WatchConnectivity di Apple. Questi dati non lasciano mai i tuoi dispositivi.
5. CONSERVAZIONE E SICUREZZA
Tutti i dati dell'app sono conservati localmente sul tuo dispositivo. Halo Migraine non ha un server backend e non trasmette i tuoi dati sull'emicrania da nessuna parte. Se usi il backup iCloud, le normali impostazioni di backup del tuo dispositivo determinano se i dati dell'app vengono inclusi nei backup iCloud, secondo la sicurezza propria di iCloud di Apple.
6. CONDIVISIONE CON IL TUO MEDICO
Halo Migraine può generare un riepilogo PDF dei tuoi attacchi da condividere con un professionista sanitario. Questo PDF viene creato sul tuo dispositivo e condiviso solo se e quando scegli tu stesso di inviarlo, stamparlo o salvarlo.
7. NESSUNA PUBBLICITÀ, NESSUN TRACCIAMENTO, NESSUNA ANALISI
Halo Migraine non mostra pubblicità, non utilizza SDK di analisi o tracciamento di terze parti e non vende né condivide dati con inserzionisti o data broker.
8. PRIVACY DEI MINORI
Halo Migraine non è rivolta ai minori e non viene consapevolmente utilizzata per raccogliere dati di minori di 13 anni.
9. IL TUO CONTROLLO
Puoi eliminare qualsiasi registrazione di attacco nell'app in qualsiasi momento. Disinstallare Halo Migraine rimuove tutti i dati dell'app conservati sul tuo dispositivo, ad eccezione dei dati HealthKit, che restano gestiti dall'app Salute e possono essere gestiti o eliminati lì.
10. MODIFICHE A QUESTA INFORMATIVA
Se questa informativa cambia, la versione aggiornata sarà pubblicata nello stesso luogo, con una nuova data di "ultimo aggiornamento".
11. CONTATTI
Per domande su questa informativa scrivi a bartbeekwilder@mac.com.
────────────────────────────────────────
HALO MIGRAINE — POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Última atualização: 25 de agosto de 2026
A Halo Migraine ("a app") foi concebida para funcionar inteiramente no seu próprio dispositivo. Esta política explica que dados a app utiliza, como são armazenados e como mantém o controlo sobre eles.
1. DADOS QUE RECOLHEMOS
A Halo Migraine não requer conta e não recolhe dados pessoais em nenhum servidor. Todos os dados que introduz — detalhes da crise, localização da dor, sintomas, gatilhos, medicação e notas — são armazenados localmente no seu iPhone e, se usar a app companion, no seu Apple Watch.
2. DADOS DE SAÚDE (APPLE HEALTHKIT)
Com a sua permissão, a Halo Migraine lê dados de frequência cardíaca e sono da app Saúde da Apple para enriquecer os seus registos de crises e mostrar informações úteis (como sugerir sono insuficiente como possível gatilho). Durante os registos com o Apple Watch, a frequência cardíaca em tempo real é captada apenas durante a duração desse registo. Os dados de saúde nunca são carregados, vendidos ou partilhados com terceiros. Permanecem no seu dispositivo e dentro da estrutura HealthKit da Apple, protegidos pelas próprias regras de privacidade da Apple.
3. DADOS DE LOCALIZAÇÃO
A Halo Migraine usa a sua localização aproximada apenas para consultar a pressão atmosférica local e as condições meteorológicas no momento de uma crise, de modo a mostrar-lhe correlações entre alterações de pressão e as suas enxaquecas. A sua localização nunca é armazenada, registada ou transmitida além desta consulta pontual.
4. APPLE WATCH
Se usar a app Halo Migraine para Watch, os dados registados no pulso (horas de início/fim e frequência cardíaca) são enviados para o seu iPhone associado através da estrutura encriptada WatchConnectivity da Apple. Estes dados nunca saem dos seus próprios dispositivos.
5. ARMAZENAMENTO E SEGURANÇA
Todos os dados da app são armazenados localmente no seu dispositivo. A Halo Migraine não tem servidor backend e não transmite os seus dados de enxaqueca para lado nenhum. Se usar a cópia de segurança do iCloud, as definições habituais de cópia de segurança do seu dispositivo determinam se os dados da app são incluídos nas cópias do iCloud, sob a própria segurança do iCloud da Apple.
6. PARTILHA COM O SEU MÉDICO
A Halo Migraine pode gerar um resumo em PDF das suas crises para partilhar com um profissional de saúde. Este PDF é criado no seu dispositivo e só é partilhado se e quando decidir enviá-lo, imprimi-lo ou guardá-lo.
7. SEM ANÚNCIOS, SEM RASTREIO, SEM ANÁLISE
A Halo Migraine não apresenta anúncios, não utiliza SDKs de análise ou rastreio de terceiros, e não vende nem partilha dados com anunciantes ou corretores de dados.
8. PRIVACIDADE DE MENORES
A Halo Migraine não é dirigida a menores e não é conscientemente utilizada para recolher dados de menores de 13 anos.
9. O SEU CONTROLO
Pode eliminar qualquer registo de crise dentro da app a qualquer momento. Desinstalar a Halo Migraine remove todos os dados da app armazenados no seu dispositivo, exceto os dados HealthKit, que continuam a ser geridos pela app Saúde e podem ser geridos ou eliminados aí.
10. ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA
Se esta política mudar, a versão atualizada será publicada no mesmo local, com uma nova data de "última atualização".
11. CONTACTO
Questões sobre esta política podem ser enviadas para bartbeekwilder@mac.com.
────────────────────────────────────────
HALO MIGRAINE — POLITYKA PRYWATNOŚCI
Ostatnia aktualizacja: 25 sierpnia 2026
Halo Migraine ("aplikacja") została zaprojektowana tak, aby działać w całości na Twoim własnym urządzeniu. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakich danych używa aplikacja, jak są przechowywane i jak zachowujesz nad nimi kontrolę.
1. DANE, KTÓRE ZBIERAMY
Halo Migraine nie wymaga konta i nie zbiera danych osobowych na żadnym serwerze. Wszystkie dane, które wprowadzasz — szczegóły ataku, lokalizacja bólu, objawy, wyzwalacze, leki i notatki — są przechowywane lokalnie na Twoim iPhonie oraz, jeśli korzystasz z aplikacji towarzyszącej, na Twoim Apple Watch.
2. DANE ZDROWOTNE (APPLE HEALTHKIT)
Za Twoją zgodą Halo Migraine odczytuje dane o tętnie i śnie z aplikacji Zdrowie Apple, aby wzbogacić zapisy ataków i pokazać przydatne informacje (np. zasugerować zły sen jako możliwy wyzwalacz). Podczas nagrań z Apple Watch tętno na żywo jest rejestrowane tylko przez czas trwania tego nagrania. Dane zdrowotne nigdy nie są przesyłane, sprzedawane ani udostępniane osobom trzecim. Pozostają na Twoim urządzeniu i w ramach frameworku HealthKit firmy Apple, chronione własnymi zasadami prywatności Apple.
3. DANE LOKALIZACYJNE
Halo Migraine wykorzystuje Twoją przybliżoną lokalizację wyłącznie w celu sprawdzenia lokalnego ciśnienia atmosferycznego i warunków pogodowych w momencie ataku, aby pokazać Ci korelacje między zmianami ciśnienia a migreną. Twoja lokalizacja nigdy nie jest przechowywana, rejestrowana ani przesyłana poza tym jednorazowym sprawdzeniem.
4. APPLE WATCH
Jeśli korzystasz z aplikacji Halo Migraine na Watch, dane zarejestrowane na nadgarstku (godziny rozpoczęcia/zakończenia i tętno) są wysyłane do sparowanego iPhone'a za pomocą zaszyfrowanego frameworku WatchConnectivity firmy Apple. Te dane nigdy nie opuszczają Twoich własnych urządzeń.
5. PRZECHOWYWANIE I BEZPIECZEŃSTWO
Wszystkie dane aplikacji są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu. Halo Migraine nie ma serwera backendowego i nigdzie nie przesyła Twoich danych o migrenie. Jeśli korzystasz z kopii zapasowej iCloud, zwykłe ustawienia kopii zapasowej Twojego urządzenia decydują o tym, czy dane aplikacji są w niej uwzględniane, zgodnie z własnym bezpieczeństwem iCloud firmy Apple.
6. UDOSTĘPNIANIE LEKARZOWI
Halo Migraine może wygenerować podsumowanie ataków w formacie PDF do udostępnienia pracownikowi służby zdrowia. Ten plik PDF jest tworzony na Twoim urządzeniu i udostępniany tylko wtedy, gdy sam zdecydujesz się go wysłać, wydrukować lub zapisać.
7. BRAK REKLAM, ŚLEDZENIA I ANALITYKI
Halo Migraine nie wyświetla reklam, nie korzysta z zewnętrznych SDK analitycznych ani śledzących oraz nie sprzedaje ani nie udostępnia danych reklamodawcom czy pośrednikom danych.
8. PRYWATNOŚĆ DZIECI
Halo Migraine nie jest kierowana do dzieci i nie jest świadomie wykorzystywana do zbierania danych dzieci poniżej 13 roku życia.
9. TWOJA KONTROLA
W dowolnym momencie możesz usunąć dowolny zapis ataku w aplikacji. Odinstalowanie Halo Migraine usuwa wszystkie dane aplikacji przechowywane na Twoim urządzeniu, z wyjątkiem danych HealthKit, które nadal są zarządzane przez aplikację Zdrowie i tam mogą być zarządzane lub usuwane.
10. ZMIANY W NINIEJSZEJ POLITYCE
Jeśli niniejsza polityka ulegnie zmianie, zaktualizowana wersja zostanie opublikowana w tym samym miejscu, z nową datą „ostatnia aktualizacja".
11. KONTAKT
Pytania dotyczące niniejszej polityki można kierować na adres bartbeekwilder@mac.com.
────────────────────────────────────────
HALO MIGRAINE — GİZLİLİK POLİTİKASI
Son güncelleme: 25 Ağustos 2026
Halo Migraine ("uygulama"), tamamen kendi cihazınızda çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Bu politika, uygulamanın hangi verileri kullandığını, bunların nasıl saklandığını ve verileriniz üzerindeki kontrolünüzü nasıl koruduğunuzu açıklar.
1. TOPLADIĞIMIZ VERİLER
Halo Migraine hesap gerektirmez ve herhangi bir sunucuda kişisel veri toplamaz. Girdiğiniz tüm veriler — atak detayları, ağrı konumu, belirtiler, tetikleyiciler, ilaçlar ve notlar — iPhone'unuzda ve companion uygulamayı kullanıyorsanız Apple Watch'unuzda yerel olarak saklanır.
2. SAĞLIK VERİLERİ (APPLE HEALTHKIT)
İzninizle, Halo Migraine atak kayıtlarınızı zenginleştirmek ve yararlı içgörüler sunmak (örneğin kötü uykuyu olası bir tetikleyici olarak önermek) için Apple Sağlık'tan nabız ve uyku verilerini okur. Apple Watch ile yapılan kayıtlar sırasında canlı nabız yalnızca o kaydın süresi boyunca yakalanır. Sağlık verileri asla yüklenmez, satılmaz veya üçüncü taraflarla paylaşılmaz. Cihazınızda ve Apple'ın kendi gizlilik kurallarıyla korunan HealthKit çerçevesi içinde kalır.
3. KONUM VERİLERİ
Halo Migraine, yaklaşık konumunuzu yalnızca bir atak anındaki yerel basınç ve hava koşullarını sorgulamak için kullanır; böylece basınç değişimleri ile migreniniz arasındaki ilişkileri size gösterebilir. Konumunuz bu tek seferlik sorgulama dışında asla saklanmaz, kaydedilmez veya iletilmez.
4. APPLE WATCH
Halo Migraine Watch uygulamasını kullanıyorsanız, bilekte kaydedilen veriler (başlangıç/bitiş saatleri ve nabız), Apple'ın şifrelenmiş WatchConnectivity çerçevesi aracılığıyla eşleştirilmiş iPhone'unuza gönderilir. Bu veriler asla kendi cihazlarınızın dışına çıkmaz.
5. SAKLAMA VE GÜVENLİK
Tüm uygulama verileri cihazınızda yerel olarak saklanır. Halo Migraine'in bir arka uç sunucusu yoktur ve migren verilerinizi hiçbir yere iletmez. iCloud yedeklemesini kullanıyorsanız, uygulama verilerinin iCloud yedeklerinize dahil edilip edilmeyeceğini cihazınızın normal yedekleme ayarları, Apple'ın kendi iCloud güvenliği kapsamında belirler.
6. DOKTORUNUZLA PAYLAŞIM
Halo Migraine, bir sağlık uzmanıyla paylaşmanız için ataklarınızın PDF özetini oluşturabilir. Bu PDF cihazınızda oluşturulur ve yalnızca siz kendiniz göndermeyi, yazdırmayı veya kaydetmeyi seçtiğinizde paylaşılır.
7. REKLAM YOK, TAKİP YOK, ANALİTİK YOK
Halo Migraine reklam göstermez, üçüncü taraf analitik veya takip SDK'ları kullanmaz ve verileri reklamverenlere veya veri komisyoncularına satmaz ya da paylaşmaz.
8. ÇOCUKLARIN GİZLİLİĞİ
Halo Migraine çocuklara yönelik değildir ve bilerek 13 yaş altındaki çocuklardan veri toplamak için kullanılmaz.
9. KONTROLÜNÜZ
Uygulama içinde herhangi bir atak kaydını istediğiniz zaman silebilirsiniz. Halo Migraine'i kaldırmak, cihazınızda saklanan tüm uygulama verilerini siler; HealthKit verileri hariç, bunlar Sağlık uygulaması tarafından yönetilmeye devam eder ve orada yönetilebilir veya silinebilir.
10. BU POLİTİKADAKİ DEĞİŞİKLİKLER
Bu politika değişirse, güncellenmiş sürüm aynı yerde, yeni bir "son güncelleme" tarihiyle yayınlanacaktır.
11. İLETİŞİM
Bu politikayla ilgili sorularınızı bartbeekwilder@mac.com adresine gönderebilirsiniz.
────────────────────────────────────────
Halo Migraine — سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 25 أغسطس 2026
صُمم تطبيق Halo Migraine ("التطبيق") ليعمل بالكامل على جهازك الخاص. توضح هذه السياسة البيانات التي يستخدمها التطبيق، وكيفية تخزينها، وكيف تحتفظ بالتحكم فيها.
1. البيانات التي نجمعها
لا يتطلب Halo Migraine حسابًا ولا يجمع بيانات شخصية على أي خادم. جميع البيانات التي تُدخلها — تفاصيل النوبة، مكان الألم، الأعراض، المحفزات، الأدوية، والملاحظات — تُخزَّن محليًا على هاتفك، وعلى ساعتك Apple Watch إذا كنت تستخدم التطبيق المرافق.
2. البيانات الصحية (Apple HealthKit)
بإذنك، يقرأ Halo Migraine بيانات معدل ضربات القلب والنوم من تطبيق الصحة من Apple لإثراء سجلات نوباتك وعرض رؤى مفيدة (مثل اقتراح قلة النوم كمحفّز محتمل). أثناء التسجيل بواسطة Apple Watch، يُلتقط معدل ضربات القلب المباشر فقط طوال مدة ذلك التسجيل. لا يتم أبدًا رفع البيانات الصحية أو بيعها أو مشاركتها مع أطراف ثالثة. تبقى على جهازك وضمن إطار عمل HealthKit الخاص بشركة Apple، محمية بقواعد خصوصية Apple نفسها.
3. بيانات الموقع
يستخدم Halo Migraine موقعك التقريبي فقط للاطلاع على الضغط الجوي المحلي والأحوال الجوية وقت حدوث النوبة، ليتمكن من إظهار العلاقة بين تغيرات الضغط ونوبات الشقيقة لديك. لا يُخزَّن موقعك أبدًا أو يُسجَّل أو يُنقل إلى أي مكان بعد هذا الاستعلام الفردي.
4. Apple Watch
إذا كنت تستخدم تطبيق Halo Migraine على الساعة، تُرسل البيانات المسجلة من معصمك (أوقات البدء/الإيقاف ومعدل ضربات القلب) إلى هاتفك المقترن عبر إطار عمل WatchConnectivity المشفر من Apple. لا تغادر هذه البيانات أجهزتك الخاصة أبدًا.
5. التخزين والأمان
تُخزَّن جميع بيانات التطبيق محليًا على جهازك. لا يمتلك Halo Migraine خادمًا خلفيًا ولا يُرسل بيانات الشقيقة الخاصة بك إلى أي مكان. إذا كنت تستخدم النسخ الاحتياطي عبر iCloud، فإن إعدادات النسخ الاحتياطي المعتادة لجهازك هي التي تحدد ما إذا كانت بيانات التطبيق مشمولة في نسخك الاحتياطية على iCloud، وذلك ضمن أمان iCloud الخاص بشركة Apple.
6. المشاركة مع طبيبك
يمكن لـHalo Migraine إنشاء ملخص بصيغة PDF لنوباتك لمشاركته مع أخصائي رعاية صحية. يُنشأ هذا الملف على جهازك ولا يُشارك إلا إذا وحين تختار إرساله أو طباعته أو حفظه بنفسك.
7. بلا إعلانات، بلا تتبع، بلا تحليلات
لا يعرض Halo Migraine إعلانات، ولا يستخدم أدوات تحليل أو تتبع من أطراف ثالثة، ولا يبيع أو يشارك البيانات مع المعلنين أو وسطاء البيانات.
8. خصوصية الأطفال
لا يستهدف Halo Migraine الأطفال، ولا يُستخدم عن قصد لجمع بيانات من أطفال دون سن 13 عامًا.
9. تحكّمك
يمكنك حذف أي سجل نوبة داخل التطبيق في أي وقت. يؤدي إلغاء تثبيت Halo Migraine إلى إزالة جميع بيانات التطبيق المخزنة على جهازك، باستثناء بيانات HealthKit التي تبقى تحت إدارة تطبيق الصحة ويمكن إدارتها أو حذفها من هناك.
10. التغييرات على هذه السياسة
إذا تغيرت هذه السياسة، سيتم نشر النسخة المحدثة في نفس المكان، مع تاريخ جديد لـ"آخر تحديث".
11. التواصل
يمكن إرسال الأسئلة حول هذه السياسة إلى bartbeekwilder@mac.com.
────────────────────────────────────────
Halo Migraine — 隐私政策
最后更新日期：2026年8月25日
Halo Migraine（"本应用"）的设计理念是完全在你自己的设备上运行。本政策说明本应用使用哪些数据、这些数据如何存储，以及你如何保持对这些数据的控制权。
1. 我们收集的数据
Halo Migraine 不需要账户，也不会在任何服务器上收集个人数据。你输入的所有数据——发作详情、疼痛位置、症状、诱因、用药情况和笔记——都仅存储在你的 iPhone 上，如果你使用配套应用，也会存储在你的 Apple Watch 上。
2. 健康数据（Apple HealthKit）
在获得你的许可后，Halo Migraine 会从"健康"应用读取心率和睡眠数据，以丰富你的发作记录并展示有用的洞察（例如在睡眠不足时提示可能的诱因）。在使用 Apple Watch 记录期间，实时心率仅在该次记录期间被采集。健康数据绝不会被上传、出售或与第三方共享，始终保留在你的设备上，并处于 Apple HealthKit 框架及 Apple 自身隐私规则的保护之下。
3. 位置数据
Halo Migraine 仅使用你的大致位置来查询发作发生时的当地气压和天气状况，以便向你展示气压变化与偏头痛之间的关联。你的位置信息绝不会被存储、记录，也不会用于此次查询之外的任何用途。
4. Apple Watch
如果你使用 Halo Migraine 的 Watch 应用，手表上记录的数据（开始/结束时间和心率）会通过 Apple 加密的 WatchConnectivity 框架发送到你配对的 iPhone。这些数据绝不会离开你自己的设备。
5. 存储与安全
所有应用数据均仅存储在你的设备本地。Halo Migraine 没有后端服务器，不会将你的偏头痛数据传输到任何地方。如果你使用 iCloud 备份，应用数据是否包含在你的 iCloud 备份中，取决于你设备的常规备份设置，并受 Apple 自身的 iCloud 安全机制保护。
6. 与医生共享
Halo Migraine 可以生成发作记录的 PDF 摘要，供你与医疗专业人员共享。该 PDF 在你的设备上生成，仅在你自行选择发送、打印或保存时才会被分享。
7. 无广告、无追踪、无分析
Halo Migraine 不展示广告，不使用任何第三方分析或追踪 SDK，也不会向广告商或数据经纪商出售或共享数据。
8. 儿童隐私
Halo Migraine 并非面向儿童设计，也不会有意用于收集 13 岁以下儿童的数据。
9. 你的控制权
你可以随时在应用中删除任何发作记录。卸载 Halo Migraine 将删除设备上存储的所有应用数据，但 HealthKit 数据除外——该数据仍由"健康"应用管理，可在其中管理或删除。
10. 本政策的变更
如果本政策发生变更，更新后的版本将发布在同一位置，并附上新的"最后更新"日期。
11. 联系方式
如对本政策有任何疑问，请发送邮件至 bartbeekwilder@mac.com。
────────────────────────────────────────
Halo Migraine — プライバシーポリシー
最終更新日：2026年8月25日
Halo Migraine（以下「本アプリ」）は、お使いの端末上で完結するように設計されています。本ポリシーでは、本アプリが使用するデータ、その保存方法、そしてお客様がデータをどのように管理できるかを説明します。
1. 収集するデータ
Halo Migraineはアカウントを必要とせず、サーバー上で個人データを収集することもありません。入力するすべてのデータ——発作の詳細、痛みの部位、症状、誘因、服薬情報、メモ——は、お使いのiPhone、そしてコンパニオンアプリを使用している場合はApple Watchに、ローカルに保存されます。
2. 健康データ（Apple HealthKit）
お客様の許可のもと、Halo Migraineは心拍数と睡眠のデータをApple ヘルスケアから読み取り、発作の記録を充実させ、有用な洞察（睡眠不足を誘因の候補として提案するなど）を表示します。Apple Watchでの記録中は、その記録の間だけリアルタイムの心拍数が取得されます。健康データがアップロード、販売、または第三者と共有されることは一切ありません。データは端末内、およびAppleのHealthKitフレームワーク内にとどまり、Apple自身のプライバシー保護のもとで管理されます。
3. 位置情報データ
Halo Migraineは、発作が起きた時点の現地の気圧や天候を照会するためだけに、おおよその位置情報を使用します。これにより、気圧の変化と片頭痛との相関を示すことができます。位置情報が保存されたり記録されたりすることはなく、この一度きりの照会以外に送信されることもありません。
4. Apple Watch
Halo Migraine Watchアプリを使用する場合、手首で記録されたデータ（開始/終了時刻と心拍数）は、Appleの暗号化されたWatchConnectivityフレームワークを通じて、ペアリングされたiPhoneに送信されます。このデータがお客様自身の端末の外に出ることはありません。
5. 保存とセキュリティ
すべてのアプリデータは端末内にローカルに保存されます。Halo Migraineにはバックエンドサーバーが存在せず、片頭痛のデータをどこにも送信しません。iCloudバックアップを使用している場合、アプリデータがiCloudバックアップに含まれるかどうかは、お使いの端末の通常のバックアップ設定と、AppleのiCloud自体のセキュリティによって決まります。
6. かかりつけ医との共有
Halo Migraineは、発作の記録をまとめたPDF要約を作成し、医療専門家と共有できます。このPDFは端末内で作成され、お客様自身が送信・印刷・保存を選択した場合にのみ共有されます。
7. 広告なし、トラッキングなし、分析なし
Halo Migraineは広告を表示せず、第三者の分析やトラッキングSDKも使用せず、広告主やデータブローカーにデータを販売・共有することもありません。
8. 児童のプライバシー
Halo Migraineは児童を対象としておらず、13歳未満の児童のデータを意図的に収集することもありません。
9. お客様によるコントロール
アプリ内でいつでも発作の記録を削除できます。Halo Migraineをアンインストールすると、端末に保存されているアプリデータはすべて削除されますが、HealthKitのデータは引き続きヘルスケアアプリによって管理され、そちらで管理・削除できます。
10. 本ポリシーの変更
本ポリシーが変更される場合、更新版は同じ場所に、新しい「最終更新日」とともに公開されます。
11. お問い合わせ
本ポリシーに関するご質問は、bartbeekwilder@mac.com までお送りください。
────────────────────────────────────────
Halo Migraine — политика конфиденциальности
Последнее обновление: 25 августа 2026 г.
Halo Migraine («приложение») разработано так, чтобы полностью работать на вашем собственном устройстве. Эта политика объясняет, какие данные использует приложение, как они хранятся и как вы сохраняете контроль над ними.
1. ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ
Halo Migraine не требует учётной записи и не собирает персональные данные ни на каком сервере. Все данные, которые вы вводите — детали приступа, локализация боли, симптомы, триггеры, лекарства и заметки, — хранятся локально на вашем iPhone и, если вы используете сопутствующее приложение, на вашем Apple Watch.
2. ДАННЫЕ О ЗДОРОВЬЕ (APPLE HEALTHKIT)
С вашего разрешения Halo Migraine считывает данные о пульсе и сне из приложения «Здоровье» Apple, чтобы дополнить записи о приступах и показать полезную аналитику (например, предложить недосып в качестве возможного триггера). Во время записи на Apple Watch пульс в реальном времени фиксируется только в течение этой записи. Данные о здоровье никогда не загружаются, не продаются и не передаются третьим лицам. Они остаются на вашем устройстве и в рамках фреймворка HealthKit компании Apple, защищённого собственными правилами конфиденциальности Apple.
3. ДАННЫЕ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ
Halo Migraine использует ваше приблизительное местоположение только для того, чтобы узнать местное атмосферное давление и погодные условия в момент приступа и показать вам корреляцию между изменениями давления и мигренью. Ваше местоположение никогда не сохраняется, не регистрируется и не передаётся за пределами этого разового запроса.
4. APPLE WATCH
Если вы используете приложение Halo Migraine для Watch, данные, записанные на запястье (время начала/окончания и пульс), отправляются на сопряжённый iPhone через зашифрованный фреймворк WatchConnectivity компании Apple. Эти данные никогда не покидают ваши собственные устройства.
5. ХРАНЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Все данные приложения хранятся локально на вашем устройстве. У Halo Migraine нет серверной части, и данные о мигрени никуда не передаются. Если вы используете резервное копирование iCloud, обычные настройки резервного копирования вашего устройства определяют, включаются ли данные приложения в резервные копии iCloud, в рамках собственной защиты iCloud компании Apple.
6. ПЕРЕДАЧА ВРАЧУ
Halo Migraine может создать PDF-сводку ваших приступов для передачи медицинскому специалисту. Этот PDF создаётся на вашем устройстве и передаётся только тогда, когда вы сами решаете отправить, распечатать или сохранить его.
7. БЕЗ РЕКЛАМЫ, БЕЗ ОТСЛЕЖИВАНИЯ, БЕЗ АНАЛИТИКИ
Halo Migraine не показывает рекламу, не использует сторонние SDK для аналитики или отслеживания и не продаёт и не передаёт данные рекламодателям или брокерам данных.
8. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДЕТЕЙ
Halo Migraine не предназначено для детей и сознательно не используется для сбора данных детей младше 13 лет.
9. ВАШ КОНТРОЛЬ
Вы можете удалить любую запись о приступе в приложении в любой момент. Удаление Halo Migraine удаляет все данные приложения, хранящиеся на вашем устройстве, за исключением данных HealthKit, которые остаются под управлением приложения «Здоровье» и могут быть там же изменены или удалены.
10. ИЗМЕНЕНИЯ В ЭТОЙ ПОЛИТИКЕ
Если эта политика изменится, обновлённая версия будет опубликована в том же месте с новой датой «последнее обновление».
11. КОНТАКТЫ
Вопросы по этой политике можно направлять на bartbeekwilder@mac.com.